迄今为止字数最多的侨批——近3000字侨批绵绵乡情无绝期



2017年6月,广东省档案局(馆)为收藏家张美生举办个人侨批展《见字如面——张美生收藏侨批书法荟萃展》,精选了563件侨批档案进行展示。为了满足广大观众的观展需求,展览一再延期,这一延竟是3年多,创下了令人惊叹的展览时长纪录。
展览有很多重磅展品惊艳亮相,其中迄今为止全国发现的篇幅最长和最短的侨批家书让参观者留下了深刻的印象。而在汕头市侨批文物馆,更展示着一封迄今为止发现的字数最多的侨批。
   
说起侨批,张美生打开了话匣子,他告诉记者,上世纪80年代末,他开始收集侨批档案,足迹遍及广东各地和福建。“背井离乡、单枪匹马,闯南洋的先人都有同一个念头——赚钱养家”,张美生说,见字如面,在通信落后的年代,是一纸批信维系亲人间的情感。在外洋谋生的华侨无论日子如何艰难,都会恪尽赡养眷属的义务,定期寄回家书和银钱,以了却父母、妻儿的倚门之望。尽管这些感人往事已经尘封在侨批里,却源远流长,侨批演绎的亲情乡情仍历历在目。
一点一滴 流露良好家风
“每当深夜静静地展读侨批,就仿佛一位位老华侨坐在对面与你喝茶聊天”,张美生说,华侨来信的内容十分丰富,一般会涉及到汇款的分配和使用、对于家庭的担当和责任等,这些在这封由“番客”林朝光写的近3000字的家信中体现得淋漓尽致。
这封侨批流露了寄信人林朝光的真实情感,也反映出当时的社会、经济、政治等背景,信中林朝光先是劝导为琐事口角的父母,再对不争气的弟弟做家风教育,最后讲述当时的时局政策。
△字数最多的侨批
“近来意气烦闷,时常与母亲发生口角,吵闹不安……”“想母亲理家之人诸事总要预先筹划,实非容易……”据“批”中记载,林朝光在得知他父母亲因“钱权”吵吵闹闹后十分担心,叮嘱父亲道:“伏望父亲切勿时时吵闹,使家庭安静,免羞他人之笑,使儿等在外不用紧挂心头……”读罢不觉为他的孝心与期盼家庭和睦的真情所动容。
作为兄长的林朝光得知弟弟朝源没有安慰双亲反而增加家庭矛盾,他非常恼火,不客气地批评弟弟“胞弟朝源你在家中不单没有安慰双亲,反为态度傲慢,增加麻烦”,叮嘱朝源要以勤俭、勤劳作为立身之本,让家庭和睦。同时,规劝朝源也要关心尊重姐姐,“虽然出阁,目前多难,应该多表同情或资助,方不失为同胞手足之情。”亲情乡情,跃然纸上。
对家庭发生吵闹林朝光深深自责,“只是目前家庭吵闹烦闷,未解慈怀”,认为是因“儿子等远出重洋,未克分在家务,实深难过”,并表示非常期望母亲过去暹罗,但因为客观原因暂时还未能办理,对母亲敬爱的情感彰显无疑。他再三叮嘱母亲教育好弟弟,“但望母亲对胞弟多再教诲”,游子的孝心表现得一览无余。同时,从物质上予以赡养母亲,附去“120港币”,并明确“到时母亲大人查收”。这种自谦自责的朴素语言,对家庭、家族都起到榜样与传承的作用。
一字一句 彰显赤子之心
在那个交通、通讯不发达的年代,写信成了华侨与家乡亲人沟通的唯一途径,寄递银信成为缓解乡愁的唯一办法。记者注意到,“见字如面”侨批书法展以历史发展和书法种类为经纬,展出的侨批主题丰富,既有夫妻两地书,也有华侨提醒晚辈孝敬长辈、勤奋读书的家信,还有晚辈写给长辈的祝寿词。
在漫长的旅居生涯中,常受夫妻分居、骨肉分离的痛楚,缠绵不断的乡愁萦绕心间。“长达2.2米的侨批家书,是迄今为止档案史上篇幅最长的一件”,张美生告诉记者,该侨批1940年代从新加坡寄往潮安,有近1800字,10页信纸。也有的侨批“惜字如金”,如一封1947年从泰国寄往饶邑的家书,寄信人是“陈锐潮”,只写三个字“外平安”。
△字数最少的侨批
“银信合一、信汇合一是侨批的主要特征”,潮汕历史文化研究中心传播办主任鄞镇凯说,早期,华侨漂洋过海,在异国他乡谋生。当时金融、递送的渠道、邮政这些还不够发达,所以华侨在国外还是主要依赖民间的递送渠道,把钱寄给家乡、寄给家人。而故土亲人亦会寄出回信,侨批与回批一起,构成一条完整的亲情链。在鄞镇凯看来,“外平安”只能算是最短的家信,他以前写回批时,见过“人在钱二”的四字侨批,意思是寄给你两块钱,我还健在的意思,既寄信报平安,又汇银。
专家点评
张美生:
侨批一封,银元几许,漂洋过海……这些记录华侨移民史、创业史的档案背后,是潮汕地区传统文化中“爱国、爱乡、爱家人”精神内核的集中体现。
如今,侨批已经退出了历史舞台,但它仍是海外侨胞情系桑梓、反哺故土和家国情怀的历史见证。随着知名度提升,侨批的“身价”水涨船高。可以这么说,侨批放在家里只是一封家书,但存放在档案馆,就是华侨的历史,这也是对侨批更好的保护。
侨批虽已成为历史,侨批文化却历久弥新,与新时代精神相融相通,不断创新发展。不管是篇幅最长或者是字数最多(少)的侨批,当中都蕴含着灯光下手写家书的温情,代表着情谊、责任和孝心,希望通过普及、宣传,让更多人了解侨批及侨批背后的故事。
版权为汕头融媒集团所有,未经许可不得转载。
来源/汕头日报
图文/陈文兰
编辑/张苹 林郁
编发审核/汕头融媒集团移动媒体中心
汕头橄榄台

汕头橄榄台

你想知道的故乡 这里都有

立即下载 关闭