别样文创艺术呈现侨批厚重内涵



一枚精致的红色金属胸章别在素白色的麻布斜挎包上,顿时新潮而充满“文艺范”。而这枚红色胸章,是根据侨批中常见的如意印章样式拓制的,麻布包则是根据“批脚”所背送批袋样式制作的。这是为澄海樟林永定楼侨批展览馆策展时特别设计制作的侨批文创产品。这些文创产品,既承载了侨批文化的内涵,又符合当代年轻人的审美,成为侨批文化传播的一个有效媒介,吸引年轻人去关注并探究侨批历史,沉浸式体验华侨先辈海外艰苦创业、造福桑梓的历史史迹。近日,记者采访了侨批文创产品的设计师郑艾,了解到这套文创产品的设计思路及其承载的文化价值。
时尚文艺,厚重侨批焕发活力
这组文创产品一共有9件,有胸章、书签、背包、围巾、折扇、笔记本、明信片、信笺、笔等,都具有很强的实用性。这些文创产品都是根据永定楼侨批展览馆里展出的侨批实物图案、文字为设计元素设计而成,兼具侨批文化科普作用,让参观者通过文创产品对侨批知识有更为直观、生动的认识,让他们从潮流元素中接触历史文化,从而达到传播潮汕文化、侨批文化的目的。
除了将送批袋化身时尚背包外,被称为“过番三件宝”之一的水布也因为在外包装上设计绘制了水布的多种用途而使之变成一件吸引眼球的“潮流单品”。在包装盒上可以看到,水布可以作为防晒、包袱、摇篮等十种用途,各种用途通过别出心裁的绘画展示出来,每幅绘画都带着年轻时尚的审美手法,特别是展示水布用来包扎伤口之用时,精巧的包扎方法使水布显得更像是一件时尚文艺的装饰品,这些都是吸引年轻人的创新设计。
直观有趣,沉寂的历史“被看见”
文创产品并不只是简单地迎合年轻人的审美,它还有更重要的传播文化的功能。为了更好地通过侨批文创产品展示侨批文化,郑艾及其设计团队对每一件产品都作了侨批文化的填充。
像两款书签的设计就包含了丰富的知识内容。红头船金属书签的顶部是一艘扬帆起航的红头船,书签主体上刻有“顺风得利”四个字。郑艾介绍说,这四个字是从侨批上拓下来的,是侨批中用得最多的祝语之一。这四个字有着特别的历史背景,因为当时乘红头船出洋十分危险,外洋谋生也并不容易,“顺风”是祈求行船能平安到达,“得利”表达的并不是发大财,而是能谋得薄利养活家乡亲人,体现了一种朴素的愿望。另一套纸质书签一共有8个款式,书签正面分别以8个侨居地寄潮汕的侨批封为原型而创作,背面则作了侨居地旧称谓和现称谓的小科普,像“金塔”即柬埔寨,砂捞越即马来西亚等。
同样,以如意印章为样式设计的金属胸章包装盒里,附有一封缩小版侨批仿真件,展示如意印章一般是盖在侨批的哪个地方,上面的文字则介绍了如意章的用法、功能及不同样式。
樟林记事手绘笔记本,除了将红头船、樟林古港作为封面封底,里面还有8页插图,展现了主要参观景点樟林古港碑、起凤陈公祠、西塘、新兴街、南盛里,民俗活动游火帝,当地特产林檎,以及樟林特色小吃等,此外还有本土与侨批相关的小民谣,将樟林古港的“吃喝玩乐购”各旅游要素尽揽其中,兼具了旅游指南的功能。明信片套装则以秦牧创作反映侨批的小说《情书》中的情节,在尊重原文基础上进行改编,绘制成8页连环画明信片,让明信片也成了传播侨批文化的承载物。
为了让参观者能进行浸入式互动体验,还特别制作了仿古信笺文创产品,信封仿照侨批制式设计为山水封,里面有一张仿真侨批信笺,参观者可以根据展览馆里展出的侨批分解图,按照侨批的格式现场亲手给亲友写一封侨批,并可当场投寄。为了便于仿照侨批用毛笔书写的特点,还配套了一支便于书写的“秀丽笔”。
侨批是特定历史时期的产物,随着时间、空间和社会环境的变迁,没有一定历史文化背景知识的人很难看懂其中的文化内涵。对于年轻人来说,单纯的侨批档案展示很难吸引他们驻足停留。郑艾告诉记者,在设计侨批文创产品时,他们试图以一种年轻人喜爱的审美方式去展示这段厚重的侨批历史,以一种直观有趣、可传播、可停留的形式来吸引年轻人,将侨批的文化元素融入各种实用的时尚物品中,让侨批文化变得直观有趣,能够被更多人看见。
老中青集结,侨批文化代代相传
郑艾是在樟林古港长大的80后,对潮汕文化怀着深深的热爱,也一直致力于潮汕文化的传承工作。他于2019年和一群志同道合者一起创立了汕头市潮物集文化创意有限公司,开始在文创领域探索潮文化的传承之路。这次有机会为家乡的永定楼侨批展览馆策展,对家乡文化的了解让他的创作有了更扎实的基础。
而更重要的是,澄海樟林永定楼侨批展览馆汇聚了一群老中青结合的策展人员,像汕头侨批研究会副会长、侨批文物馆顾问、广东省档案馆民间征集鉴定专家张美生老师,华南师范大学讲师、中山大学博士陈椰,汕头大学文学院张坚博士等,都参与了这些侨批文创产品的设计指导。
郑艾说,每一件产品选用的元素,都是有出处的,都在永定楼侨批展览馆的展品中出现过;每一个元素的选择、每一句文字介绍都经过专家的探讨斟酌。特别是张美生老师,对文创产品中采用的元素、图片、文字内容都进行了严谨的把关,让年轻的团队主创人员能更好地读懂、理解好侨批文化的内涵,积累了创新的底气,可以更巧妙地将侨批文化自然融入年轻人喜爱的时尚元素之中。
正是这群对侨批有着共同热爱的文化守护者,通过新老交接、代代传承的集体智慧,共同创作出这一系列兼具知识性、趣味性、互动性和实用性的侨批文创产品。
版权为汕头融媒集团所有,转载须经授权。
来源/汕头日报
文/许玉璇  图/林少然
编辑/林少然 林郁
编发审核/汕头融媒集团融媒编发中心
汕头橄榄台

汕头橄榄台

你想知道的故乡 这里都有

立即下载 关闭